|
エッセイ集 「紅塵故事」より〔女孩子〕
|
|
|
| ９４年に発売された散文集「紅塵故事」。〔女孩子〕の中の質問をクリスにもしてみたい。彼は何と答えるか？やはり３人目と同じ答えかな。 「女孩子」とは「女の子」という意味。 薔薇の花の挿絵はクリスの手によるもの。 |
|
〔女孩子〕 |
| 少し前、こんな話があった。 女孩子がボーイフレンド甲に聞いた：「もし選ぶとしたら、あなたは私の主人になる？それとも下僕になる？」 ボーイフレンド甲は答えた：「主人。そうしたら一生君を所有できるから」 女孩子がボーイフレンド乙に聞いた：「もし選ぶとしたら、あなたは私の主人になる？それとも下僕になる？」 ボーイフレンド乙は答えた：「下僕。そうしたら一生君の世話をできるから」 女孩子がボーイフレンド丙に聞いた：「もし選ぶとしたら、あなたは私の主人になる？それとも下僕になる？」 ボーイフレンド丙は答えた：「昼間は君の下僕になり、夜は君の主人になる」 女孩子はうっとりした。 女心、ロマンチックな背後は、実際こんなにも簡単なこと。 僕はこの話を知った。でも、一生に何回選択権があるんだろうか？ |
| 在不久以前、有一個這樣的小故事。
女孩子問男友甲：「如果讓イ尓選擇、イ尓會做我的主人還是僕人？」 男友甲答道：「主人。好讓我一生一世都擁有女尓。」 女孩子問男友乙：「如果讓イ尓選擇、イ尓會做我的主人還是僕人？」 男友乙答道：「僕人。好讓我一生一世都照顧女尓。」 女孩子問男友丙：「如果讓イ尓選擇、イ尓會做我的主人還是僕人？」 男友丙答道：「白天做女尓的僕人、晩上做女尓的主人。」 女孩子甜在心頭。 女孩子的心事、在浪漫背後、其實就是那麼簡單。 我知道這個小故事。只是、一生能有幾次選擇？ |