〔廚子〕

　廚子には３人の弟子がいた。彼らの料理の腕はみな同じぐらい素晴らしく、性格もみな同じぐらい素直だった。廚子は引退をしたいのだが、店長の職務を誰に譲ったらいいのかわからなかった。

　ある日、廚子は弟子甲に聞いた：「ニワトリが先か、卵が先か？」

　弟子甲は頭をかきかき答えた：「ニワトリ！」

　廚子は首を振り、弟子乙に聞いた：「ニワトリが先か、卵が先か？」

　弟子乙は自身満々に答えた：「卵！」

　廚子はなんと又首を振り、今度は弟子丙に聞いた：「ニワトリが先か、卵が先か？」

　弟子丙は真面目に答えた：「お客さんが先にニワトリ（料理）を注文したら、ニワトリが先。お客さんが卵（料理）を注文したら、卵が先！」

　廚子はうなずき微笑んだ。弟子丙を店長にすえた。

　僕はこの話を知り、本当に丙に感心した。

　廚子有三個徒弟、他們的廚藝都差不多一樣的好、人品也差不多的一樣隋和、廚子要退休了、不知應該把店長的職位傳給誰。

　一天、廚子問徒弟甲：「先有鶏還是先有蛋？」

　徒弟甲摸摸腦袋、答道：「鶏！」

　廚子搖搖頭、問徒弟乙：「先有鶏還是先有蛋？」

　徒弟乙胸有成竹、答道：「蛋！」

　廚子竟然又搖搖頭、再問徒弟丙：「先有鶏還是先有蛋？」

　徒弟丙認眞地説：「客人先點鶏就先有鶏、客人先點蛋就先有蛋！」

　廚子點頭微笑、升徒弟丙做店長。

　我知道這個小故事、眞服了丙。